Thành ngữ theo Chủ Đề

Rất nhiều chủ đề trong bài này. Click và tìm hiểu ngay nhé!

Tham Lam

Trèo cao té nặng (đau)

The greater you climb, the greater you fall.

Tham thì thâm

grasp all, lose all.

Tham thực, cực thân.

Don ‘t bite off more than you can chew

 

Cư Xử

Dĩ hoà vi quý.

Judge not, that you be not judged

Ở hiền gặp lành.

One good turn deserves another

Ăn theo thuở, ở theo thời.

Other times, other manner

Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy.

Pay a man back in the same coin

When in Rome, do as Romans do

 

Việc Làm

Tay làm hàm nhai

no pains, no gains

Phi thương,bất phú

nothing ventures, nothing gains

 

Thời Thế

Mỗi thời, mỗi cách

Other times, other ways

Túng thế phải tùng quyền

Neccessity knows no laws.

Cùng tắc biến, biến tắc thông.

When the going gets tough, the tough gets going.

Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên

Man proposes, god disposes

 

Tiền

Mạnh vì gạo, bạo vì tiền

The ends justify the means.

Stronger by rice, daring by money.

 

Bạn Bè

Trong khốn khó, mới biết bạn hiền

Hard times show whether a friend is a true friend

A friend in need is a friend indeed

0 nhận xét

Đăng nhận xét