Phân biệt Current và Contemporary

Current và Contemporary đôi lúc có ý nghĩa giống nhau, nhưng cũng rất khác biệt.

1. Current

Đây là một tính từ có nghĩa “thuộc về thời điểm hiện tại, đang diễn ra”, nói cách khác “hiện tại, hiện thời”. Ví dụ:

• I like to follow current events. (Tôi thích theo dõi những sự kiện thời sự đang diễn ra.)
• My current job will end next year. (Công việc hiện tại của tôi sẽ kết thúc vào năm tới.)

Nó cũng có nghĩa là “thông dụng, phổ biến”:

• Some English words are no longer current. (Một vài từ tiếng Anh không còn thông dụng nữa.)

2. Contemporary

Đây là tính từ có nghĩa “sống hoặc xảy ra tại cùng thời điểm” hay “đương thời, cùng thời”:

• This 1812 battle scene was painted by a contemporary artist. (Trận chiến năm 1812 này được vẽ bởi một họa sĩ đương thời.) (người họa sĩ này sống tại thời điểm của trận chiến).

Nó cũng có ý nghĩa tương tự với “current” (hiện tại, hiện thời) nhưng được sử dụng trong ngữ cảnh khác:

• Doctors say that obesity is a serious problem in our contemporary society. (Bác sĩ nói béo phì là một vấn đề nghiêm trọng trong xã hội đương thời.)
• Do you like contemporary art? (Bạn có thích nghệ thuật đương đại không?)

contemporary cũng là danh từ có nghĩa “người hoặc vật sống hoặc tồn tại cùng thời với người / vật khác”

• He was a contemporary of Shakespeare. (Anh ấy sống cùng thời với Shakespeare.)
• I still keep in touch with my contemporaries at school. (Tôi vẫn liên lạc với bạn cùng học thời trung học.)